Former BTS Translator Wins First Major Career Award Right After Reuniting With the Group

The 2026 Melon Music Awards (MMA) are taking place over two days, November 14–15, at Gocheok Sky Dome in Seoul, South кσяєα. On the first day of the ceremony, BTS took home two awards: TOP 10 (Bonsang) and Global TOP 10, despite not attending the event in person. As the most-awarded artist in MMA history, coupled with the mαѕѕive impact of their comeback with ARIRANG, BTS are considered strong contenders for major titles on Day 2, including Artist of the Year, Album of the Year, Song of the Year, and Best Group – Male.

Interestingly, BTS weren't the only ones catching ARMYs' attention on Day 1. Another name stood out: Kim Hyun Jung of BigHit Music. She won Best Producer at the 2026 MMA for her work as the executive producer of ARIRANG, marking the first major award of her career.

In her acceptance speech, Kim described this year as a special one for BTS, as the group released a new album after approximately three years and nine months and reunited with fans around the world through their tour. She credited the achievement to the seven members' pαѕѕion and hard work, as well as the unwavering love and support they receive from fans.

She went on to express her gratitude, saying, “I always deeply respect and sincerely thank the seven members of BTS.” She also extended her appreciation to producer Bang Si-hyuk, HYBE, BigHit Music, and the staff members who worked tirelessly behind the scenes, adding that she wanted to share the award with all of them.

To many non-fans, Kim may seem like an unfamiliar producer. Some were even surprised to see her name announced among the many renowned producers in K-pop. For ARMYs, however, Kim Hyun Jung is far from a stranger. She is also widely known by the name Nicole Kim.

Between 2017 and 2022, Nicole frequently appeared alongside BTS as their interpreter at international events, behind-the-scenes programs, and meetings with prominent Western artists such as Charlie Puth and MAX. One particularly memorable occasion was when she accompanied V to a CELINE event in 2022, helping the idol communicate during conversations with executives from the luxury fashion house.

This is why many fans have come to know her as “BTS' interpreter.” However, her actual responsibilities at BigHit Music went far beyond translation. During her time with the company, she served as Director of A&R before taking on creative leadership roles at HYBE, including Head of Creative for BTS.

In December 2022, around the time BTS members began enlisting for their mandatory military service, Kim left HYBE and joined Columbia Records as a Vice President. There, she worked with some of the world's biggest names in music, including Beyoncé, Adele, Pharrell Williams, Harry Styles, Rosalía, The Kid LAROI, and Lil Nas X.

By the middle of last year, as BTS prepared for their post-military comeback with ARIRANG, Nicole had returned to BigHit Music as a Vice President. She took on a leading role in the group's fifth studio album, contributing extensively to the project, from shaping its creative direction and connecting artists with producers to overseeing the music production process.

Her close involvement in the making of ARIRANG is also captured in the documentary BTS: The Return. Throughout the film, fans can spot Kim Hyun Jung working closely with the members and sharing her input during discussions about the album.

Producer A.Chic, a well-known songwriter and music producer who contributed to five of the album's 14 tracks, also publicly acknowledged Kim's support. In an Instagram post, A.Chic wrote: “@official_love_nicole i’m forever indebted to you and all the ways you believe in me and my gifts. Thank you!” – a heartfelt message that further highlights Kim's influence behind the project.

From standing alongside BTS for years, stepping away, and reuniting with the group right as they completed their military service, to co-creating the smash-нιт album ARIRANG, winning Best Producer at the 2026 MMA right now marks not just a career milestone for Nicole Kim, but a moment of extraordinary significance

ARMYs were also happy for her and flooded her with congratulatory messages: "Congratulations to BIGHIT MUSIC’s Kim Hyun Jung", "She sounds like she was gonna cry. Congrats Nicole", "Congratulations on such a well-deserved first major award", "She was always such an important part of BTS behind the scenes", "She left for four years to gain more experience, and now she's back making history with BTS", "She supported BTS so well back then, and she's still doing an amazing job now. So happy for her",...